How do I email an item from Digg Reader?

On the web, simply hit the e key.  That will open your default email application and create an email with the headline and link you want to send.

In the iPhone/iPad app, you can use the built-in share (email) functionality.